Sentence examples of "getting" in English with translation "comprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all967 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 other translations148

show all

You never get my jokes. Tu ne comprends jamais mes blagues.

I didn't get the joke. Je n'ai pas compris la blague.

He didn't get the joke. Il n'a pas compris la blague.

I didn't get the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

I don't get the joke. Je n'ai pas compris la blague.

I think I've got it. Je crois avoir compris.

You don't get it, do you? Tu ne comprends pas, si ?

I don't get what you mean. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

I just don't get modern sculpture. Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.

I understand it's going to get hot again. Je comprends qu'il va encore faire chaud.

I couldn't get the point of his speech. Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.

I don't get what the author means there. Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.

Let's see if I've got that right. Voyons si j'ai compris.

He completely failed to understand why she got angry. Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.

I don't get the meaning of all of this. Je ne comprends pas le sens de tout ça.

I don't get why not all girls are lesbians. Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes.

I can't understand what you're trying to get at. Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.

When you get to be my age, you'll understand what I mean. Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.

We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.

Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download