Exemplos de uso de "go crazy" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Using French to speak of philosophy will make me go crazy. Si j'utilise le français pour parler philosophie, je deviens folle.

They drove the adults crazy. Ils rendaient dingues les adultes.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne. Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

Jim is crazy about his girlfriend. Jim est fou de sa petite amie.

Do you think I'm crazy? Penses-tu que je sois fou ?

He is not just interested, he's crazy about it. Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

This is a crazy house. C'est une maison de fous.

You must be crazy. Tu dois être fou.

I think that Delbert is crazy. Je pense que Delbert est fou.

You are crazy. Tu es fou.

That's just crazy. C'est juste dingue.

This is driving me crazy. Ça me rend fou.

Every girl's crazy about a sharp-dressed man. Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.

This lack of responsibility is driving me crazy. Cette irresponsabilité me rend fou.

That's crazy. C'est fou.

He must be crazy to say such a thing. Il devait être fou pour dire une chose pareille.

Most people think I'm crazy. La plupart des gens pensent que je suis fou.

I'm crazy about you. Je suis fou de toi.

You've got to be crazy to do something like that. Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS