Exemples d’usage de "goes well" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This tie goes well with the suit, I guess. Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

Tofu goes well with sake. Le tofu se marie bien avec le saké.

Her blue shoes go well with that dress. Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

Those shoes go well with this white skirt. Ces chaussures vont bien avec cette jupe blanche.

Thanks to his help, my work is going well now. Grâce à son aide, mon travail va bien.

He will graduate from university in 2001 if things go well. Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.

Will it really be OK with this? Will it go well? Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?

The red hat goes well with her dress. Ce chapeau rouge correspond bien avec sa robe.

If all goes well, I can make 2-3 pieces per day. Si tout se passe bien, je peux faire 2-3 morceaux par jour.

This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.

Whiskey goes very well with tea. Le whisky va très bien avec le thé.

My family goes to Italy every year. Ma famille va en Italie tous les ans.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

The tie goes with your jacket. La cravate va bien avec votre veste.

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.

I know her well. Je la connais bien.

Wherever Mary goes, the sheep follows her. Là où va Marie suivent les moutons.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

If you do it a bit slower, it goes quicker. Si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger