Exemples d’usage de "good will" en anglais avec traduction en français

<>
What good will that do? Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ?
A good sweat will cure a cold. Une bonne suée guérira un rhume.
A good friend will stand by you through thick and thin. Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.
Good leather will wear for years. Un bon cuir se porte des années.
If you have a good garden, it will enhance the value of your house. Si vous avez un bon jardin, cela augmentera la valeur de votre maison.
There is a good chance that he will win. Il y a de grandes chances qu'il gagne.
A good pair of glasses will help you to read. Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. Il est vrai que votre idée est bonne, mais je crains qu'elle ne soit difficile à mettre en œuvre.
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? Votre projet semble bon, mais l'important est : cela nous rapportera-t-il plus d'activité ?
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. Comme je ne suis pas bon en maths, j'espère que mes parents vont me payer un professeur particulier.
They're hoping the wheat harvest will be good this year. Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
This melon will be good to eat tomorrow. Ce melon sera bon à consommer demain.
This medicine will do good to you. Ce médicament te fera du bien.
His sister and I will be good friends. Sa sœur et moi serons de bons amis.
Maybe he will be a good teacher. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.
He will be a good husband. Il sera un bon mari.
I think this sweater will look good on you. Je pense que ce sweat t'ira bien.
This will be a good souvenir of my trip around the United States. Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.
She will be a good companion for him. Elle lui sera de bonne compagnie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger