Verwendungsbeispiele von "got on the train" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

As soon as she got on the train, it pulled out of the station. À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.

He smiled at me and got on the train. Il me sourit et monta dans le train.

I got on the wrong bus. J'ai pris le mauvais bus.

Some people are reading some magazines on the train. Quelques personnes lisent quelques magazines dans le train.

Three more passengers got on the bus. Encore trois personnes montèrent dans le bus.

I left my tennis racket on the train. J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

I want something to read on the train. J'ai envie de lire quelque chose dans le train.

I came upon an old friend of mine on the train. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

He is apt to leave his umbrella on the train. Il a tendance à laisser son parapluie dans le train.

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.

I didn't recognize him at first on the train. Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.

This is the man that I see every day on the train. C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.

I was on the train for twelve hours. J'étais dans le train pendant douze heures.

I have seen him once on the train. Je l'ai vu une fois dans le train.

We were on the train for ten hours. Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.

He jumped on the train. Il sauta dans le train.

I spent twelve hours on the train. J’ai passé douze heures dans le train.

He's on the train. Il est dans le train.

Smoking is prohibited on the train. Fumer est interdit dans le train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen