Usage examples of "have the blues" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I often get the blues. J'ai souvent le cafard.

You don't have the guts. Vous n'en avez pas l'audace.

I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.

I don't have the time to read this book. Je n'ai pas le temps de lire ce livre.

Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

We have the same problems as you. Nous avons les mêmes problèmes que toi.

I have the feeling that translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

I have the best mom in the world! J'ai la meilleure mère du monde !

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Beaucoup de péruviens ont l'habitude de mâcher des feuilles de coca.

I don't have the numbers of my checks. Je n'ai pas les numéros de mes chèques.

Cats have the ability to see in the dark. Les chats peuvent voir dans l'obscurité.

He should have the right to decide for himself. Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

You seem to have the wrong number. Vous avez dû vous tromper de numéro.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.

Could I have the check? Pourrais-je avoir la note ?

I must have the wrong number. Je dois avoir le mauvais numéro.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download