Sentence examples of "in most cases" in English

<>
no matches found
In most cases, his answers are right. Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.
In most cases, modernization is identified with Westernization. La plupart du temps la modernisation est identifiée à l'occidentalisation.
The urban population in most developing countries is increasing very fast. La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
English is taught in most countries. L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.
Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. La pornographie infantile est illégale dans la plupart des pays mais Saeb veut que je trouve des phrases qui en parlent.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite.
Women live longer than men in most countries. Les femmes vivent plus longtemps que les hommes dans la plupart des pays.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
Few people get knocked down and run over in the pedestrian precincts which have been created in most city centres. Rares sont ceux qui se font percuter ou écraser dans les zones piétonnières qui ont été créées dans la plupart des centres-villes.
Slavery has been abolished in most parts of the world. L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Spanish is spoken in most countries of South America. On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.
This rule does not apply in all cases. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
That rule holds good in all cases. Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
In this final tutorial, we look at multivariable cases. Dans ce dernier tutoriel, on aborde le sujet des cas multivariables.
It is your constant efforts that count most in the end. Ce sont vos constants efforts qui importent en fin de compte.
There have been many cases of cholera this year. Il y a eu beaucoup de cas de choléra cette année.
A few were drunk most of the time. Quelques-uns étaient soûls la plupart du temps.
This law is applicable to all cases. Cette loi est applicable dans chaque cas.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.