Sentence examples of "in such event" in English
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
He cannot have gone so far in such a short time.
Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.
You cannot walk the streets in such a strange outfit.
Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.
I am not in the least interested in such a thing.
Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
Dans des pays comme la Norvège et la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.
Never did I expect to see her in such a place.
Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.
How did he make his living in such poverty?
Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."
John was in such a hurry that he had no time for talking.
Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.
Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert