Verwendungsbeispiele von "insults" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 insulter18 insulte8

I can't put up with these insults. Je ne peux pas tolérer ces insultes.

The moon doesn't listen when the dog insults it. La Lune n'écoute pas quand le chien l'insulte.

I have better things to do than stand here and take your insults. J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

Don't insult my intelligence. N'insulte pas mon intelligence.

He insulted me without reason. Il m'a insulté sans raison.

Don't insult me in company. Ne m'insulte pas en public.

I cannot bear such an insult. Je ne peux pas supporter une telle insulte.

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

Don't risk insulting your boss. Ne risque rien en insultant ton patron.

He was angry that I had insulted him. Il était en colère que je l'ai insulté.

I felt myself insulted when he kept silence. Je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.

An injury is much sooner forgotten than an insult. Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte.

I'm not insulting you, I'm describing you. Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.

As you have insulted him, he is cross with you. Comme vous l'avez insulté, il est fâché contre vous.

I cannot forgive him because he insulted me in public. Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.

Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone. Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. Sa fierté était telle qu'il ne put se résoudre à ignorer l'insulte.

Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems! Si tu crois que c'est en insultant que tu vas résoudre le problème des pêcheurs, et bien permets-moi de te dire que tu te trompes !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen