Verwendungsbeispiele von "know from his bottle up" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom was dismissed from his job. Tom a été renvoyé.

These things I've told you I know from experience. Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.

I heard strange noises coming from his bedroom. J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.

Words know from us, things we ignore from them. Les mots savent de nous des choses que nous ignorons d'eux.

The patient is recovering from his illness. Le patient se remet de sa maladie.

He inherited the business from his father. Il hérita l'affaire de son père.

He borrowed the car from his friend. Il emprunta la voiture de son ami.

I did not take anything from his bag. Je n'ai rien pris de son sac.

He lives apart from his family. Il vit à l'écart de sa famille.

It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.

He is always isolated from his fellow workers. Il s'isole toujours de ses collègues de travail.

He differs from his brother. Il est différent de son frère.

I cannot tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.

She inferred from his silence that he was angry. Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.

Apart from his parents, no one knows him well. En dehors de ses parents personne ne le connait bien.

He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. Il n'aura aucun repos avec sa conscience coupable jusqu'à ce qu'il confesse ce qu'il a fait.

His son-in law completely recovered from his illness. Son gendre est complètement rétabli.

He is living apart from his wife. Il vit séparé de sa femme.

Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen