Sentence examples of "most" in English with translation "bien"

<>
show all
Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable. Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so. Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.
She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.
Many students have failed the test. Bien des étudiants ont échoué à l'examen.
We didn't have much fun. On ne s'est pas bien amusé.
She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.
Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?
She's much happier than him. Elle est bien plus heureuse que lui.
She is much taller than me. Elle est bien plus grande que moi.
She's much heavier than him. Elle est bien plus lourde que lui.
China and Japan differ in many points. La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
I could not sleep much last night. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.
From their enemies, wise men learn many things. De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
During the war, people went through many hardships. Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.
You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.
"I'm finished for the day." "Much appreciated." "J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download