Exemplos de uso de "needs" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
This soup needs more salt. Cette soupe a besoin de davantage de sel.
Tom still needs more training. Tom a encore besoin d'entrainement.
Writing good English needs a lot of practice. Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
Your garden needs some attention. Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.
He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.
This tire needs some air. Ce pneu a besoin d'être gonflé.
Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
Tom needs a sharp knife. Tom a besoin d'un couteau effilé.
The house exactly corresponds with my needs. Cette maison correspond exactement à mes besoins.
The baby needs its mother. Le bébé a besoin de sa mère.
Nick needs not come to my office. Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.
He needs to be alone. Il a besoin d'être seul.
That house is not satisfactory for my needs. Cette maison ne correspond pas à mes besoins.
Mary needs a dozen eggs. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
What he needs most is a good job. Ce dont il a le plus besoin est un bon travail.
The baby needs his mother. Le bébé a besoin de sa mère.
This farm yields enough vegetables to meet our needs. Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
Who needs that old furniture? Qui a besoin de ces vieux meubles ?
But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee. Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.
The lawn needs to be watered. La pelouse a besoin d'être arrosée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS