Sentence examples of "not because of" in English
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salle libres.
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.
C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.
The price of cabbage fell because of overproduction.
Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert