Usage examples of "not much" in English with translation to French

<>
I am not much of a traveller. Je ne suis pas un grand voyageur.
There is not much hope. Il y a peu d'espoir.
There is not much I can do to help, I am afraid. Je crains qu'il n'y ait pas grand-chose que je puisse faire pour aider.
He is not much of an artist. Il n'est pas vraiment un artiste.
It's not much of a surprise, is it? Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. La nature humaine, si elle évolue, ce n'est guère plus vite que le profil géologique de la terre.
There is not much possibility of his coming on time. Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.
There is not much traffic on this road. Il n'y a pas beaucoup de circulation sur cette route.
There is not much doubt about the cause of the fire. Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.
The man did not so much as apologize for stepping on my foot. Cet homme n'a même pas pris la peine de s'excuser de m'avoir marché sur le pied.
She is not so much a singer as a comedian. Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.
He is not so much a scholar as a popular writer. C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.
Father does not eat much fruit. Papa ne mange pas beaucoup de fruits.
This room does not get much sun. Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.
My father does not eat much fruit. Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.
It's not how much you know, but what you can do that counts. Ce qui compte n'est pas ce que tu sais mais ce que tu peux faire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download