Sentence examples of "once for all" in English
I told him, once for all, that I would not marry him.
Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne marierai pas avec lui.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.
Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.
Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English!
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
For all his genius he is as obscure as ever.
Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.
I really think Tatoeba is a good tool for learners and have even suggested it for all my students.
Je pense vraiment que Tatoeba constitue un bon outil pour les apprenants et je l'ai même suggéré pour tous mes étudiants.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
You need to set the record straight once and for all.
Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.
Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
Thank you for all you did for me that time.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
About how much will I have to pay for all the treatments?
À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert