Usage examples of "one" in English with translation to French

<>
Translations: all1391 un836 celui92 seul48 on45 l'on5 other translations365
show all
No one knows her name. Personne ne sait son nom.
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Each one does what he wishes. Chacun fait ce qu'il veut.
My cousin is the last man but one in the line. Mon cousin est l'avant-dernier de la lignée.
Each person paid one thousand dollars. Chaque personne a payé mille dollars.
No one answered my question. Personne ne répondit à ma question.
In this activity one immediately sees the result. Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
You are trusted by every one of us. Chacun de nous te fait confiance.
No one believed his story. Personne ne crut son histoire.
Concerning this, I'm the one to blame. En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
Each one of us should do his best. Chacun de nous devrait faire de son mieux.
No one can know everything. Personne ne peut tout savoir.
Not everyone believed this plan was a good one. Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
No one will believe you. Personne ne te croira.
This article is more interesting than the previous one. Cet article est plus intéressant que le précédent.
He makes it a point to remember each one of our birthdays. Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
No one will believe them. Personne ne les croira.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
Almost no one believes her. Presque personne ne la croyait.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download