Usage examples of "out of my mind" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I can't get her out of my mind. Je ne peux pas l'enlever de mon esprit.

All during my trip I could not keep you out of my mind. Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.

I am out of my element in math. Je ne suis pas dans mon élément en maths.

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine." Alexandre le rencontra et lui dit : "Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras." Il lui répondit : "Ôte-toi de mon soleil !"

I rushed out of my house. Je me précipitai hors de la maison.

I locked myself out of my apartment. Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.

I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.

I can't get that song out of my head. Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

I have run out of my traveling expenses. J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.

Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.

You took the words right out of my mouth. Tu m'as volé les mots de la bouche.

Stay out of my way. Reste en dehors de mon chemin.

Out of my way or I shoot you. Pousse-toi ou je tire.

I can't get this silly tune out of my head! Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

I will never go out of my way. Je ne changerai jamais ma façon de faire.

Out of my way! Hors de mon chemin !

As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth. Vu que je ne sais pas trop nager, j'évite d'aller là où je n'ai pas pied.

Get out of my house! Sors de chez moi !

You made me lose my mind. Tu m'as fait perdre la tête.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download