Sentence examples of "out of" in English

He jumped out of bed. Il a sauté du lit.
I did it out of curiosity. Je l'ai fait par curiosité.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
The streetcar is now certainly out of date. Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
The leaders were out of touch with the people. Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.
With this she went out of the room. Sur ce, elle quitta la pièce.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
I am out of my element in math. Je ne suis pas dans mon élément en maths.
Living without water is out of the question. Vivre sans eau est hors de question.
My grandpa is out of step with the younger generation. Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération.
I guess right nine times out of ten. Je devine juste neuf fois sur dix.
We are out of danger. Nous sommes hors de danger.
I went there out of curiosity. Je m'y suis rendu par curiosité.
He carved a Buddhist image out of wood. Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
Hundreds of thousands of people were out of work. Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
Stay out of my way. Reste en dehors de mon chemin.
She crawled out of the window. Elle rampa par la fenêtre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.