Exemples d’usage de "out" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
Damn, it's chilly out. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
I was out all day. J'étais dehors toute la journée.
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
I could not get out. Je ne peux pas sortir dehors.
The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.
How about dining out tonight? Si nous mangions dehors ce soir ?
We're out of tea. Nous n'avons plus de thé.
Let's eat out tonight. Ce soir, mangeons dehors.
I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.
May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?
Tom came out of nowhere. Tom est sorti de nulle part.
Come and see this girl out? Viens et regarde cette fille dehors.
He cleared out his desk. Il a fait du vide sur son bureau.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
Get us out of here. Sors-nous de là.
He dashed out like a bullet. Il se rua dehors comme une balle.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
Out rushed the man and his wife. L'homme et sa femme se précipitèrent dehors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger