Usage examples of "over the counter" in English with translation to French

Select source language

Select target language

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

He hasn't got over the death of his wife yet. Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.

He was groomed from a young age to take over the family business. Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge.

Don't bend over the table. Ne te penche pas sur la table.

A white yacht was sailing over the sea. Un yacht blanc naviguait sur la mer.

The planes flew over the village. Les avions volèrent au-dessus du village.

Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.

A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.

I advised him not to grieve over the past. Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé.

You must look over the contract before you sign it. Tu dois regarder le contrat avant de le signer.

He is over the hill, you know. Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

The coalition is trying to paper over the cracks. La coalition essaie de masquer ses divergences.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download