Sentence examples of "over the years" in English

<>
The quality of their products has gone down over the years. La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
It would be fun to see how things change over the years. Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
Automobile transmissions have grown in sophistication over the years. Les transmissions automobiles ont gagné en sophistication au cours des années.
Over the years my mother lied to me about so many things. Au cours des années, ma mère m'a menti à propos de tant de choses.
The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
Their intimacy grew with the years. Leur intimité s'accrut avec les années.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all. Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
The cliff hangs over the sea. La falaise est suspendue au-dessus de la mer.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Prends le conseil des ans avec bienveillance, en rendant avec grâce les armes de la jeunesse.
The hunters trailed the deer over the mountain. Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.
He took over the business from his father. Il a pris la suite des affaires de son père.
What happened? There's water all over the apartment. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.
It is warmer over the mountains. Il fait plus chaud de l'autre côté de la montagne.
I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.
She was too short to see over the fence. Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
Exports in January were up 20% over the same period of last year. Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download