Sentence examples of "private eye" in English

<>
Far from eye far from heart. Loin des yeux, loin du cœur.
I would prefer to speak to you in private. Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
Tom decided to send Mary to a private school. Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.
My daughter is the apple of my eye. Ma fille est la prunelle de mes yeux.
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. Comme je ne suis pas bon en maths, j'espère que mes parents vont me payer un professeur particulier.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers. Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
You shouldn't read people's private letters without permission. Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
I'd like to buy eye drops. Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Tom doesn't want to talk about his private life. Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
The headline caught my eye this morning. Le gros titre attira mon attention ce matin.
If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
He left in the blink of an eye. Il partit en un clin d'œil.
The bank was run by private citizens. La banque était dirigée par des citoyens privés.
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas. Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.
He looked me in the eye. Il me regarda dans les yeux.
He showed me her picture in private. Il m'a montré sa photo en privé.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.
She hired a a private investigator. Elle engagea un détective privé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.