Exemples d’usage de "ready assets trust" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.

I am ready to follow you. Je suis prêt à te suivre.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

We will start whenever you are ready. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

Never trust a stranger. Si tu vois un homme, présume que c'est un voleur.

Tom said he felt rested and was ready to start hiking again. Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.

You can't trust what she says. On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.

She was ready to help him with washing the car. Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.

I trust computers only as far as I can throw them. Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.

The work should be ready tomorrow. Demain, le travail devra être prêt.

I trust you. Je me fie à toi.

Ready, rock-paper-scissors! It's a draw! Prêt, pierre-papier-ciseaux ! Égalité !

Trust me. Faites-moi confiance.

Are you ready to set off? Es-tu prêt à commencer ?

Don't trust anyone here. Ne fait confiance à personne ici.

Whenever you come, I'm ready. Je serai prêt quel que soit le moment où tu viens.

Honestly, I can't trust him. Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.

We arrived to find a huge meal ready for us. Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.

To what degree can we trust him? Jusqu'à quel point peut-on le croire ?

It will be five or ten years before the technology is ready. Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !