Sentence examples of "remaining" in English with translation "rester"

<>
show all
She had a choice of going or remaining. Elle avait le choix entre partir ou rester.
Of the remaining words on the list, five are nouns. Parmi les mots qui restent sur la liste, cinq sont des noms.
He wavered between going home and remaining at work in the office. Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau.
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house. La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.
After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off. Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret. Dans l'armoire il y a... je ne dis pas ce qu'il y a dans l'armoire ; ça reste mon grand secret.
You want to remain anonymous. Tu veux rester anonyme.
She remained unmarried until death. Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
All of them remained silent. Ils sont tous restés silencieux.
The front door remained locked. La porte de devant resta verrouillée.
Only seven Senators remained undecided. Seuls sept sénateurs restèrent indécis.
Little remains to be said. Peu reste à dire.
That remains to be seen. Ça reste à voir.
Nothing remains but to die. Il ne reste plus qu'à mourir.
The prices remain as they were. Les prix restent comme ils sont.
Tom remained unmarried all his life. Tom est resté célibataire toute sa vie.
He remained steadfast to his principles. Il est resté fidèle à ses principes.
He remained silent like a stone. Il resta muet comme une pierre.
The door remained closed all day. La porte est restée fermée toute la journée.
She has remained abroad ever since. Elle est restée à l'étranger depuis lors.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download