Usage examples of "remind" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all61 rappeler59 other translations2

show all

You remind me of someone. Tu me rappeles quelqu'un.

You remind me of your mother. Tu me rappelles ta mère.

You remind me of my mother. Vous me rappelez ma mère.

Remind him to come home early. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.

Your eyes remind me of stars. Tes yeux me rappellent des étoiles.

What does this hat remind you of? Que vous rappelle ce chapeau ?

In case I forget, please remind me. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

Please remind me to post the letters. Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.

Please remind me to post the letter. Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.

I must remind you of your promise. Il faut que je te rappelle ta promesse.

Remind me that the meeting is on Monday. Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Please remind me to mail the report tomorrow. Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.

Don't forget to remind me of that. N'oublie pas de me le rappeler.

Please remind me to write a letter tomorrow. S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

These dishes remind me of my mother's cooking. Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

We remind you that our terms are 60 days net. Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.

You remind me of a boy I used to know. Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

This is the last time I'm going to remind you. C'est la dernière fois que je te le rappelle.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood. Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? Pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download