Exemplos de uso de "rescue plan" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tell me about your plan. Parle-moi de ton plan.

The rescue party searched for the missing passengers. L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

He has a plan to ambush him. Il a un plan pour lui tendre une embuscade.

Your soul needs rescue. Ton âme a besoin d'être sauvée.

I had to vary my plan. J'ai dû changer mes plans.

The rescue operation was called "Operation Tomodachi". L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».

The mayor manifested his discontent with the new plan. Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.

I came near being drowned, trying to rescue a boy. Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan. En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet.

He was still alive when the rescue party arrived. Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.

Are you for or against the plan? Es-tu pour ou contre notre plan ?

The rescue worker beat the area, looking for the child. Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

I plan to go to her cocktail party. J'envisage de me rendre à sa soirée cocktail.

My brother is a member of the rescue squad. Mon frère est membre de l'équipe de secours.

I plan to go skiing with my girlfriend. J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine.

Nobody came to my rescue. Personne n'est venu à mon secours.

One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank. L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.

She did her best to rescue him. Elle fit de son mieux pour le sauver.

My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.

He did his best to rescue her. Il a fait de son mieux pour la sauver.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS