<>
no matches found
No, it's second hand. Non, il est d'occasion.
You are telling it second hand, aren't you? Tu le rapportes par ouï-dire, n'est-ce pas ?
He put his hand to his forehead. Il porta la main à son front.
In 1683 Turks sieged Vienne for the second time. En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
He was walking with a stick in his hand. Il marchait un bâton à la main.
He had a second helping of soup. On lui donna une seconde fois de la soupe.
He did not put up his hand. Il n'a pas levé sa main.
He is second to none when it comes to finding fault with others. Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.
The young man put out his hand and I shook it. Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
Ann is second to none in tennis. Anne n'a pas de rival au tennis.
The stockholders are making money hand over fist. Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Please raise your hand before you speak. Veuillez lever le doigt avant de parler.
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally. Une fois, Christophe Colomb mangea accidentellement un oursin. Ensuite il le refit, intentionnellement.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
Why did you buy a second car? Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?
I lay a hand on his shoulder. Je pose la main sur son épaule.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
The cat dug its claws into my hand. Le chat planta ses griffes dans ma main.
He has the second animal. Il a deux chats.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how