Verwendungsbeispiele von "some day" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 un jour16 andere Übersetzungen5

einblenden

You will succeed some day. Tu réussiras un jour.

We shall all die some day. Nous devrons tous mourir un jour.

Your dream will come true some day. Ton rêve se réalisera un jour.

You will know the truth some day. Tu connaîtras la vérité un jour.

I must go some day or other. Je dois partir un jour ou l'autre.

He will return to Japan some day. Il retournera un jour au Japon.

I want to go to America some day. Je veux aller aux États-Unis un jour.

Some day I'll paint a great picture. Un jour je peindrai un grand tableau.

I'd like to visit England some day. Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.

Some day I want to go to New York. Je veux aller à New York un jour.

Some day we'll take a trip to India. Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

Tom will become a good soccer player some day. Tom sera un bon joueur de soccer un jour.

So-called trade friction could be avoided some day. Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.

I would like to visit New York some day. J'aimerais visiter New York un jour.

I'd like to play tennis with you some day. Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.

He will come to see us some day. Il viendra nous voir un de ces jours.

I will come to your country some day. Je viendrai dans ton pays un de ces jours.

I'd like to visit your country some day. J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.

My brother wants to go to the moon some day. Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen