Exemples d’usage de "spent" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous291 passer220 dépenser66 autres traductions5

afficher

Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.

I spent 100 dollars today. J'ai dépensé l'équivalent de 100 dollars aujourd'hui.

She spent all afternoon cooking. Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.

I only spent three dollars. Je n'ai dépensé que trois dollars.

He spent the evening reading. Il passa la soirée à lire.

I've spent all the money. J'ai dépensé tout l'argent.

I spent hours reading books. Je passais des heures à lire des livres.

I spent ten dollars on a book. J'ai dépensé dix dollars pour un livre.

He spent three years in jail. Il a passé trois ans en prison.

All the money was spent on clothes. Tout l'argent a été dépensé dans des vêtements.

They spent their time playing cards. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.

We spent more money than was expected. On a dépensé plus d'argent que prévu.

Tom spent three weeks in Boston. Tom passa trois semaines à Boston.

I spent 3000 yen on a new CD. J'ai dépensé 3000 yen pour un nouveau CD.

Tom spent three years in prison. Tom passa trois ans en prison.

Sandra spent twice as much as I did. Sandra a dépensé deux fois plus que moi.

We spent the weekend with friends. Nous avons passé le weekend avec des amis.

He has more money than can be spent. Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.

I spent my vacation in Hakone. Je passais mes vacances à Hakone.

Thanks to you, I spent all my money. Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger