Usage examples of "sweet dreams" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Good night and sweet dreams. Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Sweet dreams, Timmy. Fais de beaux rêves Timmy.

I have a lot of dreams. J'ai beaucoup de rêves.

He whispered sweet nothings into her ear. Il murmura de doux mots à son oreille.

She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.

The cheesecake tasted too sweet. Le gâteau au fromage était trop sucré.

One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank. L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".

The sound of the violin is very sweet. Le son du violon est très beau.

Dreams came true. Les rêves se sont réalisés.

I can't drink coffee as sweet as this. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

A ship of dreams landed in a nightmare. Un bateau de rêves a accosté un cauchemar.

Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.

Tom dreams of owning a house in the center of Boston. Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.

That's very sweet of you. C'est très gentil de ta part.

I hope all your dreams come true. J'espère que tous vos rêves s'incarneront.

I want something sweet. Je veux quelque chose de doux.

You have made all my dreams come true. Tu as fait de mes rêves devenir réalité.

It tasted sweet. Ça avait un goût sucré.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download