Exemples d’usage de "test for lead" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'd like to have a test for breast cancer. Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

I got a piece of lead for my mechanical pencil from her. J'ai eu par elle un morceau de mine pour mon porte-mine.

He is preparing for the test. Il se prépare pour le test.

I have to study for the test. Je dois étudier en vue de l'examen.

I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre.

He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.

I wish I had studied harder for the test. Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

I regret not having studied hard for the test. Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test.

He had to lead a miserable life for many years. Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

If you pass this test, you could graduate next month. Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.

I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.

Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.

It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger