Usage examples of "that much" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I can't eat that much food by myself. Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.

Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.

If we pool our resources, it'll be that much easier to solve the problem. Si nous pouvons rassembler nos ressources, il sera d'autant plus facile de résoudre le problème.

It seems that much damage was done by yesterday's battle. Il semble que beaucoup de dégâts aient été causés par la bataille d'hier.

You'll fatten up if you eat that much. Tu vas grossir si tu manges tant.

I don't work that much! Je ne travaille pas tant que cela !

Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?

You really put that much in the sandwich? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

My father doesn't eat fruit that much. Mon père ne mange pas tant que ça de fruits.

I didn't think it would be that much. Je ne pensais pas que ce serait autant.

These students work hard, but it's not that much efficient. Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.

I don't like that idea much. Cette idée ne me plait pas trop.

She was such a hardworking girl that she made much progress in French. C'était une telle travailleuse qu'elle fit beaucoup de progrès en français.

How is it that you know so much about Japanese history? Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?

I would buy it, except that it costs too much. Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. Il n'y a rien qui ne gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.

My savings are so small that they won't last much longer. Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.

He likes that video game very much. Il aime beaucoup ce jeu vidéo.

Many people think that children spend too much time watching TV. Beaucoup de gens pensent que les enfants passent trop de temps à regarder la télé.

A lot of people think that lawyers get paid too much. Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download