Verwendungsbeispiele von "those type of" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They started to sell a new type of car in Tokyo. Ils ont commercialisé un nouveau type de voiture à Tokyo.

I'm opposed to any type of war. Je suis opposé à tout type de guerre.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.

Who buys this type of art? Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?

I don't like this type of house. Je n'aime pas ce genre de maison.

A haiku is one type of poem. Un haiku est un type de poème.

That type of person is dull. Ce genre de personne est insipide.

This type of person isn't interesting. Ce genre de personne n'est pas intéressant.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. Il y a aussi un type d'idéalisme qui dit que même sans force ou sans intelligence, on peut faire n'importe quoi si on persiste.

This is the same type of car as my father has. C'est le même type de voiture que celle de mon père.

She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin. Il sait parler une sorte de chinois, mais il ne sait pas parler mandarin.

This is just the type of car I want. C'est précisément le genre de voiture que je veux.

This type of person is boring. Ce genre de personne est ennuyeux.

This type of thing never used to happen here. Ce genre de chose ne se passait jamais ici d'habitude.

What's your strongest type of sunscreen? Quelle est votre crème solaire la plus puissante ?

The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.

That type of person almost never asks for a raise. Ce genre de personne ne demande presque jamais d'augmentation.

This flower is a type of rose. Cette fleur est une variété de rose.

This type of cat has no tail. Cette sorte de chat ne possède pas de queue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen