Exemples d'utilisation de "throw a bone" en anglais

<>
He says he has a bone to pick with you. Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.
Don't throw a stone at a cat. Ne jette pas de pierres sur le chat.
I broke a bone in my foot while exercising. Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.
I think it's time for me to throw a little party. Je pense qu'il est temps que j'organise une petite fête.
He gave the dog a bone. Il donna un os au chien.
Don't throw a stone at the dog. Ne lance pas de caillou au chien.
I have a bone to pick with you. On a un compte à régler.
Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it. Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.
Have you ever broken a bone? T'es-tu jamais cassé un os ?
Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.
A fish bone has stuck in my throat. Une arête est coincée dans ma gorge.
I trust computers only as far as I can throw them. Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
What is bred in the bone will come out in the blood. Chassez le naturel, il revient au galop.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
She is all skin and bone. Elle n'a que la peau sur les os.
I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.
I was chilled to the bone. J'étais gelé jusqu'aux os.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger