Sentence examples of "upon" in English

Much depends upon the result. Beaucoup de choses dépendent du résultat.
I stumbled upon awesome stuff. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
You must not rely upon such a man. Tu ne dois pas te fier à un tel homme.
Wave after wave surged upon the beach. Vague après vague déferlait sur la plage.
He put the blame upon me. Il a dit que c'était de ma faute.
You can rely upon him. Tu peux compter sur lui.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
I came upon a friend of mine. Je rencontrai l'un de mes amis.
Never rely too much upon others. Ne compte jamais trop sur les autres.
He finally hit upon a solution to his problem. Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Everything in that house revolved upon Aunt Mary. Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.
A map is available upon request. Une carte est fournie sur demande.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
Take care not to intrude upon her privacy. Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.
Upon a pear tree grows a pear. Sur un poirier pousse une poire.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.
It is often necessary to depend upon others. Il est souvent nécessaire de dépendre des autres.
She had to rely upon her inner strength. Elle dut compter sur sa propre force.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
Some large birds prey upon small birds and animals. Certains grands oiseaux chassent les petits et des animaux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.