Exemples d’usage de "was in" en anglais avec traduction en français

Rechercher

When I was in high school I used to earn extra money babysitting. Quand j'étais au lycée, j'avais l'habitude de me faire de l'argent de poche en gardant des enfants.

He was in favor of equality for all. Il était en faveur de l'égalité pour tous.

He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

She skimmed through the register to see if her name was in it. Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.

I believe that his action was in the right. Je crois que son action était la bonne.

As their conversation was in French, I could not understand a word. Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.

Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.

It happened that I was in Paris then. Il advint que je me trouvais alors à Paris.

I have been to Australia once when I was in college. Je suis allé en Australie une fois alors que j'étais à l'université.

Tom was in no mood to talk to Mary. Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.

He was in the hot seat. Il était sur la sellette.

It appears that he was in a hurry. Il semble qu'il était pressé.

He was in good health last summer. Il était en bonne santé l'été dernier.

She was in trouble because she lost her passport. Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.

I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best. Je savais ce qu'il avait en tête, tout comme il savait ce que j'avais dans la mienne ; et tuer étant hors de question, nous fîmes ce qu'il y avait de mieux après ça.

It was in London that I last saw her. C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.

I was in bed all day long yesterday. Je suis resté alité toute la journée d'hier.

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine. La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.

She was in a hurry to see the new baby. Elle était pressée de voir le nouveau bébé.

I could tell at a glance that she was in trouble. J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !