Usage examples of "was well worth" in English with translation to French

<>
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
His story is well worth listening to. Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.
Dr. Faust was well versed in alchemy. Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting. La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.
The party was well along when I come. Quand je suis arrivé, la fête était déjà bien avancée.
The play was not well acted. La pièce n'était pas bien jouée.
The last time when I saw him, he was quite well. La dernière fois que je l'ai vu, il allait assez bien.
Jack was looking well although tired. Jack semblait en forme bien que fatigué.
He was a great poet as well as a doctor. C'était un grand poète, en plus d'un médecin.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. Alfred, Roi d'Angleterre, fut un grand érudit autant qu'un grand dirigeant.
I was able to play piano very well. Je pouvais très bien jouer du piano.
Even though she was a heavy woman, she danced well. Bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." "Tu vois," dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.
I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well. Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.
If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it. Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.
Was that really worth it? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas. Roger Miller est né le 2 janvier 1936 dans la ville occidentale de Forth Worth au Texas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download