<>
no matches found
He wishes to erase bad memories. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
He wishes to become a doctor. Il voudrait devenir médecin.
I hope your wishes will come true. J'espère que vos souhaits se réaliseront.
Don't go against his wishes. Ne va pas contre ses désirs.
Ken wishes to brush up his English. Ken désire améliorer son anglais.
All our wishes of happiness! Tous nos vœux de bonheur !
He wishes he had gone to the theater last night. Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.
Each one does what he wishes. Chacun fait ce qu'il veut.
Her wishes, it seems, have come true. Il semble que ses souhaits ont été exaucés.
He finally bent to my wishes. Il s'est finalement plié à mes désirs.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.
May all of your wishes come true! Que tous vos vœux se réalisent !
Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour. Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là.
He who wishes to ride far spares his horse. Qui veut voyager loin ménage sa monture.
He became a singer against his parents wishes. Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.
He yielded to her ardent wishes. Il céda à ses désirs ardents.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how