Usage examples of "world" in English with translation to French

<>
Translations: all476 monde413 mondial38 terre6 other translations19
Workers of the world, unite! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
We think the world of you. Tu as notre plus grande estime.
What in the world are you doing? Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ?
It takes all sorts to make a world Tous les goûts sont dans la nature
You haven't a care in the world. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Who in the world do you think you are? Pour qui tu te prends?
"Why in the world would you do that?" the other asked. "Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme.
No mountain in the world is as high as Mount Everest. Il n'y a pas de montagne aussi haute que le mont Everest.
He's on top of the world after hearing the good news. Il est sur un nuage après cette bonne nouvelle.
A good night's sleep will do you a world of good. Une bonne nuit de sommeil te fera un bien fou.
English has now become the common language of several nations in the world. L'anglais est désormais devenu la langue commune à de nombreuses nations de la planète.
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?
The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. Ce qu'il y a de plus incompréhensible dans l'univers, c'est qu'il soit compréhensible.
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized. Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.
You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that? Vous dites que vous voudriez aller voir Tom ? Pour quelle raison feriez-vous ça ?
You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there? Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me. Les gens me demandent : "pourquoi veux-tu chérir un tas de ferraille comme ça ?" Mais cette petite merveille veut tout dire pour moi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!