Usage examples of "All" in English with translation to German

<>
show all
They are not at all interested. Sie sind überhaupt nicht interessiert.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
All of a sudden, the lights went out. Auf einmal gingen die Lichter aus.
I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.
All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.
After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
War must be avoided at all costs. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
The food was terrible -all the same I didn't complain. Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
First of all, I want you to tell me how did you get there. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
They resemble each other in all respects. Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
She loves him all the more because he has faults. Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
Would three o'clock be all right? Wäre drei Uhr in Ordnung?
It's all the same to me whether you go or stay. Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
I'm not at all tired. Ich bin überhaupt nicht müde.
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.
Tom and Mary argue with each other all the time. Tom und Mary streiten immer miteinander.
All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download