Usage examples of "Catch" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 other translations59

show all

She put on a sweater so as not to catch cold. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.

I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.

Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

I always catch a cold in the winter. Ich erkälte mich immer im Winter.

He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.

Be careful not to catch a cold. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

I'll catch you later. Bis später!

Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand.

Wooden houses catch fire easily. Holzhäuser brennen leichter.

I tend to catch colds. Ich erkälte mich leicht.

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.

I didn't catch the sentence Ich habe den Satz nicht verstanden

I couldn't catch the train. Ich habe nicht den Zug erreicht.

Can I catch a taxi here? Krieg ich hier ein Taxi?

Let's catch a quick bite. Lass uns eben einen Happen essen.

Where can I catch a bus? Wo ist die Bushaltestelle?

I didn't catch what he said. Ich verstand nicht, was er sagte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download