Exemplos de uso de "Cross my heart and hope to die" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke. Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

It didn’t even cross my mind. Das ist mir nicht einmal eingefallen.

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

It breaks my heart! Das bricht mir das Herz!

I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

Open your heart and tell me everything. Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

I added a picture and hope that you find it appropriate. Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.

Absence of rain caused the plants to die. Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.

I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

I've made peace with my maker. I'm ready to die. Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.

I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.

Hope to see you again next year. Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen.

Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie als würden sie ewig leben."

My heart was filled with happiness. Mein Herz war voller Freude.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much. Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.

Today is a good day to die. Heute ist ein guter Tag zum Sterben.

My heart sank into my boots. Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

I hope to hear from you. Ich hoffe von dir zu hören.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS