Usage examples of "Go" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1814 gehen1235 fahren152 hin|gehen40 sich gehen31 sich hingehen9 ziehen8 sich begeben4 weg gehen3 sich fahren2 dabei sein2 funktionieren1 sich funktionieren1 other translations326

show all

Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?

I have to go back. Ich muss zurückgehen.

Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.

I heard him go down the stairs. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.

Don't go beyond the speed limit. Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!

How long does it take to go to Okinawa by plane? Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

The show must go on Die Show muss weitergehen

She is forbidden to go out. Sie darf nicht ausgehen.

I won't go back there. Ich werde nicht dorthin zurückgehen.

Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.

Did you go out last night? Bist du gestern Abend ausgegangen?

I don't wanna go back. Ich will nicht zurückgehen.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

You must not go out after dinner. Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

It is certain that the price of gold will go up. Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.

I didn't go out last Sunday. Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

I've got to go back and check. Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download