Usage examples of "Taking" in English with translation to German

Translations:

all800 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations47

show all

Tom's funeral is taking place this weekend. Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Tom is taking a rest. Tom ruht sich aus.

Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.

Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.

Tom is taking a shower. Tom duscht.

I like taking a walk. Ich gehe gerne spazieren.

She's taking a nap. Sie hält ein Nickerchen.

He's taking a shower. Er duscht gerade.

I'm also taking this train. Ich fahre auch mit diesem Zug.

Tom likes taking walks with Mary. Tom geht gern mit Mary spazieren.

Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.

Tom likes taking walks at night. Tom geht des Nachts gerne spazieren.

She's fond of taking pictures. Sie fotografiert gerne.

The kitten is taking a nap. Das Kätzchen schlummert.

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

It is not worth taking the trouble Die Mühe lohnt sich nicht

Taking moderate exercise will do you good. Etwas Bewegung wird dir guttun.

You're taking advantage of her weakness. Du nutzt ihre Schwäche aus.

His mother is taking care of him. Seine Mutter kümmert sich um ihn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!