Exemplos de uso de "nehme" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos395 take368 catch5 outras traduções22

mostrar

Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.

Ich nehme das als Kompliment. I'll take that as a compliment.

Ich nehme meine Gesundheit ernst. I take my health seriously.

Ich nehme nächstes Jahr Französisch. I am taking French next year.

Ich glaube, ich nehme dieses I think I'll take this

Ich nehme den nächsten Bus. I'll take the next bus.

Ich nehme drei von jeder Sorte. I'll take three of each sort.

Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. I'm taking tomorrow afternoon off.

Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug. I'm going to take the 10:30 train.

Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.

Nun, ich nehme nur Toast und Kaffee. Well, I'll only take toast and coffee.

Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. I'll take back all I said.

Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York. I will take the next plane for New York.

Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich nehme an, du bist bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich nehme an, Sie sind bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. I'm sorry. I take back my words.

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme. They told me that I would feel a little better if I took this medicine.

Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. I like to take a hot bath every night before bed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS