Usage examples of "That" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all3328 daß1100 das578 dieser541 so118 jener37 jenem11 jenes8 jenen4 jene3 derjenige2 derer2 derartig1 dessen1 diejenige1 other translations921

show all

Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape. Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

He was here at that time. Er war damals hier.

That is why he got angry. Deshalb wurde er ärgerlich.

I am sorry that my friend is not here. Es tut mir Leid, dass mein Freund nicht hier ist.

I will go provided that she comes. Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.

Now that you are no longer young, you must think of your future. Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.

I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.

Beyond that I cannot help you. Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.

How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?

I spoke loudly so that everyone could hear me. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

Speak more slowly so that we can understand you. Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

That is why I am angry with him. Deshalb bin ich wütend auf ihn.

I'm sorry that you can't come this evening. Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.

I will call you up, provided that I have time. Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?

She waved both her hands so that he could find her. Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.

I wrote down her address so that I wouldn't forget it. Ich schrieb mir ihre Adresse auf damit ich sie nicht vergesse.

He was in America at that time. Er war damals in Amerika.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download