Ejemplos de uso de "Together" en inglés con traducción al alemán

<>
Let's move in together Lass uns zusammen ziehen
They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.
I heard the children singing together. Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
The family ate dinner together. Die Familie aß zusammen zu Abend.
Mary spotted Tom and Conchita flirting together. Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten.
Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
We were eating lunch together. Wir aßen zusammen zu Mittag.
I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Together we can change something. Zusammen können wir etwas ändern.
Tom and Mary spend a lot of time together. Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
We were at school together. Wir waren zusammen auf der Schule.
Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week. Hildegard, meine Frau und ich schlafen zwei Mal die Woche miteinander.
We'll do it together. Wir werden es zusammen tun.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
Shall we pack everything together? Sollen wir alles zusammen einpacken?
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
Tom and Mary look good together. Tom und Mary sehen gut zusammen aus.
Let's do the homework together. Machen wir die Hausaufgaben zusammen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.