Ejemplos de uso de "Too many cooks spoil the broth" en inglés con traducción al alemán

<>
Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.
I don't want to spoil the ending for you. Ich will dir das Ende nicht verderben.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
Bigamy is when you have one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.
There are too many people here. Let's go somewhere else. Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.
Tom bought way too many onions. Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.
There are too many people in the park. Es sind zu viele Menschen im Park.
Too many people are indifferent to politics. Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
I am making too many mistakes. Ich mache zu viele Fehler.
There are too many things to do! Es gibt zu viele Dinge zu tun!
He has too many books. Er hat zu viele Bücher.
There are too many choices. Es gibt zu viele Optionen.
You shouldn't let children eat too many sweets. Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben.
Bigamy is having one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.
It has too many disadvantages. Es hat zu viele Nachteile.
Recent comics have too many violent and sexual scenes. Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.
There were too many people there. Es waren zu viele Leute da.
I have too many things on my mind these days. Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
No, I cannot let you in, there's one person too many. Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR