Exemples d’usage de "With respect to" en anglais avec traduction en allemand

<>
With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
One should treat his teachers with respect. Seine Lehrer soll man achten.
One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.
Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
With all due respect, I think it's bullshit. Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole! Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!
In accepting the money, he lost the respect of the people. Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Respect yourself. Respektiere dich selbst.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
Old people deserve respect. Alte Leute verdienen Respekt.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
You must respect your elders. Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
His brave deed earned him respect. Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger