Ejemplos de uso de "You're in for a surprise" en inglés con traducción al alemán

<>
In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
She invited him in for a cup of coffee. Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
I'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it. Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.
Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
It's not much of a surprise, is it? Das ist keine große Überraschung, oder?
My wife has had it in for me since I forgot her birthday. Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.
I don't go in for sports. Ich mag keinen Sport.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake. Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.
My brother doesn't go in for sports. Mein Bruder mag Sport nicht.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
It's a surprise. Das ist eine Überraschung.
My colleague filled in for me while I was sick. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
What he did next was quite a surprise to me. Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR